Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 35:8

TB ©

Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.

AYT

Kefasikanmu hanya mengenai bagi orang sepertimu, dan kebenaranmu hanya bagi anak manusia.

TL ©

Bahwa kejahatanmu itu hanya kepada samamu manusia juga, dan kebenaranmu berguna hanya kepada seorang anak Adam.

BIS ©

Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.

MILT

Kefasikanmu diperuntukkan bagi seseorang seperti dirimu sendiri; dan kebenaranmu dapat menguntungkan seorang anak manusia.

Shellabear 2011

Kefasikanmu hanya mempengaruhi orang seperti engkau, kebenaranmu hanya mempengaruhi bani Adam.

AVB

Kefasiqanmu hanya mempengaruhi orang lain yang seperti engkau, Perbenaranmu hanya mempengaruhi anak-anak manusia.


TB ITL ©

Hanya orang
<0376>
seperti
<03644>
engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu
<07562>
dan hanya anak
<01121>
manusia
<0120>
yang diuntungkan oleh kebenaranmu
<06666>
.
TL ITL ©

Bahwa kejahatanmu
<03644>
itu hanya kepada samamu manusia
<0376>
juga
<03644>
, dan kebenaranmu
<06666>
berguna
<07562>
hanya kepada seorang
<03644>
anak
<01121>
Adam
<0120>
.
AYT ITL
Kefasikanmu
<07562>
hanya mengenai bagi orang
<0376>
sepertimu
<03644>
, dan kebenaranmu
<06666>
hanya bagi anak
<01121>
manusia
<0120>
.
HEBREW
Ktqdu
<06666>
Mda
<0120>
Nblw
<01121>
Kesr
<07562>
Kwmk
<03644>
syal (35:8)
<0376>

TB+TSK (1974) ©

Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=35&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)