TB © |
Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, |
AYT | Terlebih lagi ketika kamu berkata bahwa kamu tidak melihat-Nya, bahwa perkaramu ada di hadapan-Nya, dan kamu harus menantikan Dia. |
TL © |
Jikalau katamu bahwa tiada diindahkan-Nya kita, maka hakmu adalah juga di hadapan hadirat-Nya, nantilah juga akan Dia. |
BIS © |
Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia! |
MILT | Berapa banyak kekurangannya ketika engkau mengatakan bahwa engkau tidak melihat Dia? Penghakiman ada di hadapan-Nya; dan engkau menanti Dia. |
Shellabear 2011 | Apalagi ketika engkau berkata bahwa engkau tidak melihat-Nya, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya, tetapi engkau masih menanti-nantikan Dia. |
AVB | Apa lagi ketika engkau berkata bahawa engkau tidak melihat-Nya, bahawa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya, tetapi engkau masih menanti-nantikan Dia. |
TB ITL © |
Lebih-lebih lagi <0637> kalau <03588> engkau berkata <0559> , bahwa engkau tidak <03808> melihat <07789> Dia, bahwa perkaramu <01779> sudah diadukan kehadapan-Nya <06440> , tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!<02342> |
TL ITL © |
Jikalau <03588> katamu <0559> bahwa tiada <03808> diindahkan-Nya <07789> kita, maka hakmu <01779> adalah juga di hadapan hadirat-Nya <06440> , nantilah juga akan Dia.<02342> |
AYT ITL | Terlebih lagi <0637> ketika <03588> kamu berkata <0559> bahwa kamu tidak <03808> melihat-Nya <07789> , bahwa perkaramu <01779> ada di hadapan-Nya <06440> , dan kamu harus menantikan <02342> Dia. [ ]<00> |
AVB ITL | Apa lagi <0637> ketika <03588> engkau berkata <0559> bahawa engkau tidak <03808> melihat-Nya <07789> , bahawa perkaramu <01779> sudah ada di hadapan-Nya <06440> , tetapi engkau masih menanti-nantikan <02342> Dia. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata 1 , bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu 2 sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan 3 Dia! |