| TB © |
Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air, |
| AYT | Siapakah orang yang seperti Ayub, yang meminum hujatan seperti air, |
| TL © |
Sesungguhnya siapa gerangan yang seperti Ayub, orang yang sudah kena sindiran seperti minum air? |
| BIS © |
Pernahkah kamu melihat orang seperti Ayub ini? Ia mencemooh Allah berkali-kali. |
| MILT | Adakah orang seperti Ayub, yang minum cemoohan seperti air; |
| Shellabear 2011 | Siapakah manusia seperti Ayub, yang meminum olok-olok seperti air? |
| AVB | Siapakah manusia seperti Ayub, yang meminum cemuhan seperti air? |
| TB ITL © |
Siapakah <04310> seperti Ayub <0347> , yang minum <08354> hujatan <03933> terhadap Allah seperti air <04325> , [ ]<01397> |
| TL ITL © |
Sesungguhnya siapa <04310> gerangan yang seperti Ayub <0347> , orang <01397> yang sudah kena sindiran <03933> seperti minum <08354> air ?<04325> |
| AYT ITL | Siapakah <04310> orang <01397> yang seperti Ayub <0347> , yang meminum <08354> hujatan <03933> seperti air ,<04325> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> manusia <01397> seperti Ayub <0347> , yang meminum <08354> cemuhan <03933> seperti air ?<04325> |
| HEBREW | Mymk <04325> gel <03933> htsy <08354> bwyak <0347> rbg <01397> ym (34:7) <04310> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air, |