| TB © |
"Dengarkanlah perkataanku, kamu orang-orang yang mempunyai hikmat, berilah telinga kepadaku, |
| AYT | “Dengarkan kata-kataku, hai orang-orang berhikmat; bukalah telingamu terhadap aku, hai orang-orang berpengetahuan. |
| TL © |
Hai segala hakim! dengarlah olehmu akan perkataanku, hai orang alim! berilah telinga akan barang yang kukatakan kelak. |
| BIS © |
(34:1) |
| MILT | "Hai orang-orang berhikmat, dengarkanlah perkataanku; dan kamu yang berakal budi, dengarkanlah aku. |
| Shellabear 2011 | "Dengarkanlah perkataanku, hai orang-orang bijak. Perhatikanlah aku, hai orang-orang berpengetahuan, |
| AVB | “Dengarlah kata-kataku, wahai kalangan bijak. Perhatikanlah aku, wahai kalangan berpengetahuan, |
| TB ITL © |
"Dengarkanlah <08085> perkataanku <04405> , kamu orang-orang yang mempunyai hikmat <02450> , berilah telinga <0238> kepadaku, kamu orang-orang yang berakal budi .<03045> |
| TL ITL © |
Hai segala hakim <02450> ! dengarlah <08085> olehmu akan perkataanku <04405> , hai orang alim <03045> ! berilah telinga akan barang yang kukatakan kelak.<0238> |
| AYT ITL | “Dengarkan <08085> kata-kataku <04405> , hai orang-orang berhikmat <02450> ; bukalah telingamu <0238> terhadap aku, hai orang-orang berpengetahuan <03045> . [ ]<00> |
| AVB ITL | “Dengarlah <08085> kata-kataku <04405> , wahai kalangan bijak <02450> . Perhatikanlah <0238> aku, wahai kalangan berpengetahuan <03045> , [ ]<00> |
| HEBREW | yl <0> wnyzah <0238> Myedyw <03045> ylm <04405> Mymkx <02450> wems (34:2) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Dengarkanlah perkataanku, kamu orang-orang yang mempunyai hikmat, berilah telinga kepadaku, kamu orang-orang yang berakal budi. |