Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 34:18

TB ©

Dia yang berfirman kepada raja: Hai, orang dursila, kepada para bangsawan: Hai, orang fasik;

AYT

yang berkata kepada raja, ‘Orang jahat,’ dan kepada para bangsawan, ‘Orang fasik’?

TL ©

Yang berfirman kepada raja: Hai orang jahat! dan kepada orang bangsawan: Hai kamu, orang fasik!

BIS ©

Allah menghukum raja dan penguasa bila mereka jahat dan durhaka.

MILT

Siapakah yang berkata kepada raja: Hai, orang dursila; atau kepada para bangsawan: Hai, orang jahat!

Shellabear 2011

yang berfirman kepada raja, Hai, orang dursila, dan kepada para bangsawan, Hai, orang fasik,

AVB

yang berfirman kepada raja, ‘Wahai, orang dursila,’ dan kepada para bangsawan, ‘Wahai, orang fasiq,’


TB ITL ©

Dia yang berfirman
<0559>
kepada raja
<04428>
: Hai, orang dursila
<01100>
, kepada
<0413>
para bangsawan
<05081>
: Hai, orang fasik
<07563>
;
TL ITL ©

Yang berfirman
<0559>
kepada raja
<04428>
: Hai orang jahat
<01100>
! dan kepada
<0413>
orang bangsawan
<05081>
: Hai kamu, orang fasik
<07563>
!
AYT ITL
yang berkata
<0559>
kepada raja
<04428>
, ‘Orang jahat
<01100>
,’ dan kepada
<0413>
para bangsawan
<05081>
, ‘Orang fasik
<07563>
’?
HEBREW
Mybydn
<05081>
la
<0413>
esr
<07563>
leylb
<01100>
Klml
<04428>
rmah (34:18)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Dia yang berfirman kepada raja: Hai, orang dursila, kepada para bangsawan: Hai, orang fasik;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=34&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)