| TB © |
Sungguh, Allah tidak berlaku curang, |
| AYT | Sungguh, sebenarnya Allah tidak akan bertindak secara fasik, dan Yang Mahakuasa tidak akan membengkokkan keadilan. |
| TL © |
Bahwa Allah sekali-kali tiada membuat salah, dan Yang Mahakuasa tiada mengubahkan hak. |
| BIS © |
Allah Yang Mahakuasa tidak melakukan kejahatan; semua orang diberi-Nya keadilan. |
| MILT | Ya, sungguh Allah Elohim 0410 tidak akan melakukan yang jahat, dan juga Yang Mahakuasa tidak akan menentang keadilan. |
| Shellabear 2011 | Sungguh, Allah tidak akan berbuat fasik, Yang Mahakuasa tidak akan membengkokkan keadilan. |
| AVB | Sungguh, Allah tidak akan berbuat fasiq, Yang Maha Kuasa tidak akan membengkokkan keadilan. |
| TB ITL © |
Sungguh <0551> <0637> , Allah <0410> tidak <03808> berlaku curang <07561> , Yang Mahakuasa <07706> tidak <03808> membengkokkan <05791> keadilan .<04941> |
| TL ITL © |
Bahwa <0551> Allah <0410> sekali-kali tiada <03808> membuat salah <07561> , dan Yang Mahakuasa <07706> tiada <03808> mengubahkan <05791> hak .<04941> |
| AYT ITL | Sungguh, sebenarnya <0551> Allah <0410> tidak <03808> akan bertindak secara fasik <07561> , dan Yang Mahakuasa <07706> tidak <03808> akan membengkokkan <05791> keadilan <04941> . [ ]<0637> |
| AVB ITL | Sungguh <0551> , Allah <0410> tidak <03808> akan berbuat fasiq <07561> , Yang Maha Kuasa <07706> tidak <03808> akan membengkokkan <05791> keadilan <04941> . [ ]<0637> |
| HEBREW | jpsm <04941> twey <05791> al <03808> ydsw <07706> eysry <07561> al <03808> la <0410> Mnma <0551> Pa (34:12) <0637> |
| TB+TSK (1974) © |
Sungguh 1 , Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan 2 keadilan. |