| TB © |
Tetapi engkau telah berbicara dekat telingaku, dan ucapan-ucapanmu telah kudengar: |
| AYT | Sungguh, kamu telah berbicara di telingaku, dan aku telah mendengar suara perkataanmu, |
| TL © |
Sesungguhnya sudah kaukatakan di hadapan pendengaranku dan sudah kudengar bunyi katamu demikian: |
| BIS © |
Nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan. |
| MILT | Sesungguhnya, engkau telah berbicara di telingaku, dan aku telah mendengar suara perkataanmu. |
| Shellabear 2011 | Sungguh, engkau telah berkata-kata di dekat pendengaranku, dan aku sudah mendengar bunyi perkataanmu, |
| AVB | Sungguh, engkau telah berkata-kata dekat pendengaranku, dan aku sudah mendengar bunyi kata-katamu, |
| TB ITL © |
Tetapi <0389> engkau telah berbicara <0559> dekat telingaku <0241> , dan ucapan-ucapanmu <04405> <06963> telah kudengar :<08085> |
| TL ITL © |
Sesungguhnya <0389> sudah kaukatakan <0559> di hadapan pendengaranku <0241> dan sudah kudengar <08085> bunyi <06963> katamu demikian:<04405> |
| AYT ITL | Sungguh <0389> , kamu telah berbicara <0559> di telingaku <0241> , dan aku telah mendengar suara <06963> perkataanmu <04405> , [ ]<08085> |
| AVB ITL | Sungguh <0389> , engkau telah berkata-kata <0559> dekat pendengaranku <0241> , dan aku sudah mendengar <08085> bunyi <06963> kata-katamu ,<04405> |
| HEBREW | emsa <08085> Nylm <04405> lwqw <06963> ynzab <0241> trma <0559> Ka (33:8) <0389> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi engkau telah berbicara dekat telingaku 1 , dan ucapan-ucapanmu telah kudengar: |