Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 33:3

TB ©

Perkataanku keluar dari hati yang jujur, dan bibirku menyatakan dengan terang apa yang diketahui.

AYT

Kata-kataku timbul dari kejujuran hatiku, dan bibirku menyatakan pengetahuan dengan terus terang.

TL ©

Bahwa perkataanku menyatakan kelak tulus hatiku dan segala pengetahuan bibir mulutku dengan terangnya.

BIS ©

Dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya.

MILT

Perkataanku akan terjadi dari ketulusan hatiku, dan bibirku akan berbicara dengan jelas tentang pengertian.

Shellabear 2011

Perkataanku menyatakan kejujuran hatiku, bibirku mengatakan dengan terang apa yang diketahuinya.

AVB

Kata-kataku menyatakan kejujuran hatiku, bibirku mengatakan dengan ikhlas apa yang diketahuinya.


TB ITL ©

Perkataanku
<0561>
keluar dari hati
<03820>
yang jujur
<03476>
, dan bibirku
<08193>
menyatakan
<04448>
dengan terang
<01305>
apa yang diketahui
<01847>
.
TL ITL ©

Bahwa perkataanku
<0561>
menyatakan kelak tulus
<03476>
hatiku
<03820>
dan segala pengetahuan
<01847>
bibir
<08193>
mulutku dengan terangnya
<04448>
.
AYT ITL
Kata-kataku
<0561>
timbul dari kejujuran
<03476>
hatiku
<03820>
, dan bibirku
<08193>
menyatakan
<04448>
pengetahuan
<01847>
dengan terus terang
<01305>
.
AVB ITL
Kata-kataku
<0561>
menyatakan kejujuran
<03476>
hatiku
<03820>
, bibirku
<08193>
mengatakan
<04448>
dengan ikhlas
<01305>
apa yang diketahuinya
<01847>
.
HEBREW
wllm
<04448>
rwrb
<01305>
ytpv
<08193>
tedw
<01847>
yrma
<0561>
ybl
<03820>
rsy (33:3)
<03476>

TB+TSK (1974) ©

Perkataanku keluar dari hati yang jujur, dan bibirku menyatakan dengan terang apa yang diketahui.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=33&verse=3
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)