| TB © |
Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan Allah dua, tiga kali |
| AYT | Lihat, Allah melakukan semua ini, dua kali, bahkan tiga kali terhadap manusia |
| TL © |
Bahwasanya demikianlah perbuatan Allah akan manusia dua tiga kali, |
| BIS © |
Dengan berulang kali, Allah telah melakukan semua ini, |
| MILT | Lihatlah, Allah Elohim 0410 akan melakukan semuanya ini, dua atau tiga kali, terhadap seorang manusia, |
| Shellabear 2011 | Sesungguhnya, semua hal itu dilakukan Allah dua tiga kali terhadap manusia, |
| AVB | Sesungguhnya, semua hal itu dilakukan Allah dua tiga kali terhadap manusia, |
| TB ITL © |
Sesungguhnya <02005> , semuanya <03605> ini <0428> dilakukan <06466> Allah <0410> dua, tiga kali <07969> <06471> terhadap <05973> manusia :<01397> |
| TL ITL © |
Bahwasanya <02005> demikianlah <0428> perbuatan <06466> Allah <0410> akan manusia <01397> dua tiga <07969> kali ,<06471> |
| AYT ITL | Lihat <02005> , Allah <0410> melakukan <06466> semua <03605> ini <0428> , dua kali <06471> , bahkan tiga <07969> kali terhadap <05973> manusia <01397> |
| AVB ITL | Sesungguhnya <02005> , semua <03605> hal itu <0428> dilakukan <06466> Allah <0410> dua tiga <07969> kali <06471> terhadap <05973> manusia ,<01397> |
| HEBREW | rbg <01397> Me <05973> swls <07969> Mymep <06471> la <0410> lepy <06466> hla <0428> lk <03605> Nh (33:29) <02005> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesungguhnya, semuanya ini dilakukan 1 Allah dua 2 , tiga kali 2 terhadap manusia: |