| TB © |
Tubuhnya mengalami kesegaran |
| AYT | Tubuhnya akan menjadi segar dengan masa muda; biarlah dia kembali pada masa mudanya. |
| TL © |
Maka daging tubuhnya akan segar pula, terlebih dari pada masa mudanya, dan iapun akan kembali kepada hal mudanya. |
| BIS © |
Tubuhnya akan menjadi kuat perkasa segar seperti orang muda. |
| MILT | Dagingnya akan disegarkan lebih daripada masa kecilnya, dia kembali ke masa mudanya. |
| Shellabear 2011 | Dagingnya akan disegarkan kembali lebih daripada kanak-kanak, dan ia akan kembali kepada masa mudanya. |
| AVB | Tubuhnya menjadi segar semula seperti tubuh kanak-kanak, dan dia akan kembali kepada masa mudanya. |
| TB ITL © |
Tubuhnya <01320> mengalami kesegaran <07375> seorang pemuda <05290> , ia seperti pada masa <03117> mudanya <05934> . [ ]<07725> |
| TL ITL © |
Maka daging tubuhnya <01320> akan segar <07375> pula, terlebih dari pada masa mudanya <05290> , dan iapun akan kembali <07725> kepada hal <03117> mudanya .<05934> |
| AYT ITL | Tubuhnya <01320> akan menjadi segar <07375> dengan masa muda <05290> ; biarlah dia kembali <07725> pada masa <03117> mudanya .<05934> |
| AVB ITL | Tubuhnya menjadi segar <07375> semula seperti tubuh <01320> kanak-kanak <05290> , dan dia akan kembali <07725> kepada masa <03117> mudanya .<05934> |
| HEBREW | wymwle <05934> ymyl <03117> bwsy <07725> renm <05290> wrvb <01320> spjr (33:25) <07375> |
| TB+TSK (1974) © |
Tubuhnya 1 mengalami kesegaran seorang pemuda 2 , ia seperti pada masa mudanya. |