Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 33:2

TB ©

Ketahuilah, mulutku telah kubuka, lidahku di bawah langit-langitku berbicara.

AYT

Lihat, sekarang, aku membuka mulutku; lidahku di dalam mulutku berbicara.

TL ©

Bahwasanya aku sudah membuka mulutku, lidahku berkata-kata di bawah langitan mulutku.

BIS ©

Aku sudah siap sedia hendak berkata-kata.

MILT

Ketahuilah, sekarang aku telah membuka mulutku; lidahku telah berbicara di langit-langit mulutku.

Shellabear 2011

Lihatlah, mulutku kubuka, lidahku dalam mulutku berbicara.

AVB

Lihatlah, kini mulutku kubuka, lidah di dalam mulutku berbicara.


TB ITL ©

Ketahuilah
<02009>
, mulutku
<06310>
telah kubuka
<06605>
, lidahku
<03956>
di bawah langit-langitku
<02441>
berbicara
<01696>
. [
<04994>
]
TL ITL ©

Bahwasanya
<02009>
aku sudah membuka
<06605>
mulutku
<06310>
, lidahku
<03956>
berkata-kata
<01696>
di bawah langitan
<02441>
mulutku.
AYT ITL
Lihat
<02009>
, sekarang
<04994>
, aku membuka
<06605>
mulutku
<06310>
; lidahku
<03956>
di dalam mulutku
<02441>
berbicara. [
<01696>
]
AVB ITL
Lihatlah
<02009>
, kini
<04994>
mulutku
<06310>
kubuka
<06605>
, lidah
<03956>
di dalam mulutku
<02441>
berbicara
<01696>
.
HEBREW
ykxb
<02441>
ynwsl
<03956>
hrbd
<01696>
yp
<06310>
ytxtp
<06605>
an
<04994>
hnh (33:2)
<02009>

TB+TSK (1974) ©

Ketahuilah, mulutku telah kubuka, lidahku di bawah langit-langitku berbicara.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=33&verse=2
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)