| TB © |
untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, |
| AYT | Dia menahan nyawa manusia dari liang kubur, dan hidupnya dari kebinasaan oleh senjata. |
| TL © |
hendak melepaskan nyawanya dari pada kebinasaan dan jiwanya dari pada disambar maut. |
| BIS © |
Tidak dibiarkan-Nya mereka mengalami kehancuran; dilindungi-Nya mereka dari kematian. |
| MILT | Dia menahan jiwanya dari kebinasaan, dan hidupnya dari kematian oleh tombak. |
| Shellabear 2011 | Ia menahan jiwa manusia dari liang kubur, juga hidupnya, supaya jangan dilenyapkan oleh lembing. |
| AVB | Dia menahan jiwa manusia daripada liang kubur, juga hidupnya, supaya jangan dilenyapkan oleh lembing. |
| TB ITL © |
untuk menahan <02820> nyawanya <05315> dari <04480> pada liang kubur <07845> , dan hidupnya <02416> dari pada maut <05674> oleh lembing .<07973> |
| TL ITL © |
hendak melepaskan <02820> nyawanya <05315> dari pada <04480> kebinasaan <07845> dan jiwanya <02416> dari pada disambar <05674> maut .<07973> |
| AYT ITL | Dia menahan <02820> nyawa <05315> manusia dari <04480> liang kubur <07845> , dan hidupnya <02416> dari kebinasaan oleh senjata <07973> . [ ]<05674> |
| AVB ITL | Dia menahan <02820> jiwa manusia <05315> daripada <04480> liang kubur <07845> , juga hidupnya <02416> , supaya jangan dilenyapkan <05674> oleh lembing .<07973> |
| HEBREW | xlsb <07973> rbem <05674> wtyxw <02416> txs <07845> ynm <04480> wspn <05315> Kvxy (33:18) <02820> |
| TB+TSK (1974) © |
2 untuk menahan 1 nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing. |