Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 33:15

TB ©	Dalam mimpi, dalam penglihatan waktu malam, bila orang nyenyak tidur, bila berbaring di atas tempat tidur,
AYT	Dalam mimpi, dalam penglihatan pada waktu malam, ketika tidur nyenyak menghinggapi orang-orang, ketika terlelap di tempat tidur mereka.
TL ©	Entah dalam mimpi atau dalam khayal pada malam, apabila manusia tidur lelap terbaring pada petidurannya.
BIS ©	Sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, Allah berbicara.
MILT	Dalam mimpi, dalam suatu penglihatan pada waktu malam, ketika orang-orang nyenyak tidur, ketika mereka berbaring di atas tempat tidur,
Shellabear 2011	Dalam mimpi, dalam penglihatan pada malam hari, ketika tidur yang lelap melanda manusia, atau ketika ia mengantuk di tempat tidur,
AVB	Dalam mimpi, dalam penglihatan pada malam hari, ketika tidur yang lelap melanda manusia, atau ketika dia mengantuk di tempat tidur,

TB ITL ©	Dalam mimpi <02472> , dalam penglihatan <02384> waktu malam <03915> , bila orang <0376> nyenyak tidur <08639> <05307> , bila berbaring <08572> di atas <05921> tempat tidur <04904> , [ <05921> ]
TL ITL ©	Entah dalam mimpi <02472> atau dalam khayal <02384> pada malam <03915> , apabila manusia <0376> tidur <05307> lelap <08639> terbaring <08572> pada petidurannya <04904> .
AYT ITL	Dalam mimpi <02472> , dalam penglihatan <02384> pada waktu malam <03915> , ketika tidur nyenyak <08639> menghinggapi <05307> orang-orang <0376> , ketika terlelap <08572> di <05921> tempat tidur <04904> mereka. [ <05921> ]
AVB ITL	Dalam mimpi <02472> , dalam penglihatan <02384> pada malam hari <03915> , ketika tidur yang lelap <08639> melanda <05307> manusia <0376> , atau ketika dia mengantuk <08572> di <05921> tempat tidur <04904> , [ <05921> ]
HEBREW	bksm <04904> yle <05921> twmwntb <08572> Mysna <0376> le <05921> hmdrt <08639> lpnb <05307> hlyl <03915> Nwyzx <02384> Mwlxb (33:15) <02472>

Dalam mimpi¹, dalam penglihatan waktu malam, bila orang nyenyak tidur², bila berbaring di atas tempat tidur,