| NETBible | Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded 1 from clay. |
| NASB © |
"Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay. |
| HCSB | I am just like you before God; I was also pinched off from a piece of clay. |
| LEB | Indeed, I stand in front of God as you do. I, too, was formed from a piece of clay. |
| NIV © |
I am just like you before God; I too have been taken from clay. |
| ESV | Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay. |
| NRSV © |
See, before God I am as you are; I too was formed from a piece of clay. |
| REB | In God's sight I am just what you are; I too am only a handful of clay. |
| NKJV © |
Truly I am as your spokesman before God; I also have been formed out of clay. |
| KJV | Behold, I [am] according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay. |
| KJV | Behold, I [am] according to thy wish <06310> in God's <0410> stead: I also am formed <07169> (8795) out of the clay <02563>_. {wish: Heb. mouth} {formed: Heb. cut} |
| NASB © |
"Behold <2005> , I belong to God <410> like you; I too <1571> have been formed <7169> out of the clay .<2563> |
| LXXM | ek <1537> PREP phlou <4081> N-GSM dihrtisai {V-RMI-2S} su <4771> P-NS wv <3739> CONJ kai <2532> CONJ egw <1473> P-NS ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM autou dihrtismeya {V-RMI-1P}<846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Look <02005> , I <0589> am just like you in relation to God <0410> ; I <0589> too <01571> have been molded <07169> from clay .<02563> |
| HEBREW | yna <0589> Mg <01571> yturq <07169> rmxm <02563> lal <0410> Kypk <06310> yna <0589> Nh (33:6) <02005> |
| NETBible | Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded 1 from clay. |
| NET Notes |
1 tn The verb means “nipped off,” as a potter breaks off a piece of clay when molding a vessel. |