TB © |
Karena Allah berfirman |
AYT | Sebab, Allah berfirman dengan satu dua cara, walaupun manusia tidak memperhatikannya. |
TL © |
Bahwa sekali dua kali Allah berfirman juga, tetapi tiada ia itu diperhatikan. |
BIS © |
Allah berbicara dengan berbagai cara, namun tak seorang pun memperhatikan perkataan-Nya. |
MILT | Sebab, dengan yang pertama maupun dengan yang kedua Allah Elohim 0410 dapat berfirman, tetapi orang tidak memerhatikannya. |
Shellabear 2011 | Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya. |
AVB | Allah berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya. |
TB ITL © |
Karena <03588> Allah <0410> berfirman <01696> dengan satu <0259> dua <08147> cara, tetapi orang tidak <03808> memperhatikannya .<07789> |
TL ITL © |
Bahwa <03588> sekali <0259> dua <08147> kali Allah <0410> berfirman <01696> juga, tetapi tiada <03808> ia itu diperhatikan .<07789> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Allah <0410> berfirman <01696> dengan satu <0259> dua <08147> cara, walaupun manusia tidak <03808> memperhatikannya .<07789> |
AVB ITL | Allah <0410> berfirman <01696> dengan satu <0259> dua <08147> cara, tetapi orang tidak <03808> memperhatikannya .<07789> |
TB+TSK (1974) © |
Karena Allah 1 berfirman dengan satu dua cara, tetapi orang tidak memperhatikannya 2 . |