TB © |
Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, |
AYT | Bukan banyak umur yang memberi hikmat, atau bukan yang sudah tua yang mengerti keadilan. |
TL © |
Bukannya orang yang banyak tahunnya itu bijaksana juga, bukannya orang yang tua-tua itu mengerti juga barang yang benar. |
BIS © |
Orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya. |
MILT | Bukanlah orang-orang besar yang mempunyai hikmat, bukan juga orang yang sudah tua yang mengerti keadilan. |
Shellabear 2011 | Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan. |
AVB | Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan. |
TB ITL © |
Bukan <03808> orang yang lanjut umurnya <07227> yang mempunyai hikmat <02449> , bukan orang yang sudah tua <02205> yang mengerti <0995> keadilan .<04941> |
TL ITL © |
Bukannya <03808> orang yang banyak <07227> tahunnya itu bijaksana <02449> juga, bukannya orang yang tua-tua <02205> itu mengerti <0995> juga barang yang benar .<04941> |
AYT ITL | Bukan <03808> banyak <07227> umur yang memberi hikmat <02449> , atau bukan yang sudah tua <02205> yang mengerti <0995> keadilan .<04941> |
AVB ITL | Bukan <03808> yang banyak <07227> umurnya yang bijak <02449> , bukan yang tua <02205> yang mengerti <0995> keadilan .<04941> |
HEBREW | jpsm <04941> wnyby <0995> Mynqzw <02205> wmkxy <02449> Mybr <07227> al (32:9) <03808> |
TB+TSK (1974) © |
Bukan orang 1 yang lanjut 1 umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua 2 yang mengerti keadilan. |