Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 32:9

TB ©

Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua yang mengerti keadilan.

AYT

Bukan banyak umur yang memberi hikmat, atau bukan yang sudah tua yang mengerti keadilan.

TL ©

Bukannya orang yang banyak tahunnya itu bijaksana juga, bukannya orang yang tua-tua itu mengerti juga barang yang benar.

BIS ©

Orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya.

MILT

Bukanlah orang-orang besar yang mempunyai hikmat, bukan juga orang yang sudah tua yang mengerti keadilan.

Shellabear 2011

Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan.

AVB

Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan.


TB ITL ©

Bukan
<03808>
orang yang lanjut umurnya
<07227>
yang mempunyai hikmat
<02449>
, bukan orang yang sudah tua
<02205>
yang mengerti
<0995>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

Bukannya
<03808>
orang yang banyak
<07227>
tahunnya itu bijaksana
<02449>
juga, bukannya orang yang tua-tua
<02205>
itu mengerti
<0995>
juga barang yang benar
<04941>
.
AYT ITL
Bukan
<03808>
banyak
<07227>
umur yang memberi hikmat
<02449>
, atau bukan yang sudah tua
<02205>
yang mengerti
<0995>
keadilan
<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
wnyby
<0995>
Mynqzw
<02205>
wmkxy
<02449>
Mybr
<07227>
al (32:9)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua yang mengerti keadilan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=32&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)