| TB © |
Tetapi roh |
| AYT | Akan tetapi, roh di dalam manusia, dan napas dari Yang Mahakuasa, itulah yang memberinya pengertian. |
| TL © |
Tetapi sesungguhnya Roh juga, yang di dalam manusia, dan ilham Yang Mahakuasa itulah yang memberi akal! |
| BIS © |
Tetapi yang memberi hikmat kepada manusia, hanyalah Roh Allah Yang Mahakuasa. |
| MILT | Sesungguhnya, di dalam manusia itu ada roh, dan napas Yang Mahakuasa dapat membuat mereka mengerti. |
| Shellabear 2011 | Tetapi ruh di dalam diri manusia, yaitu napas Yang Mahakuasa, itulah yang memberi pengertian kepadanya. |
| AVB | Tetapi roh di dalam diri manusia, iaitu nafas Yang Maha Kuasa, itulah yang memberikan pengertian kepadanya. |
| TB ITL © |
Tetapi <0403> roh <07307> yang di dalam manusia <0582> , dan nafas <05397> Yang Mahakuasa <07706> , itulah yang memberi <0995> <00> kepadanya pengertian <00> <0995> . [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Tetapi sesungguhnya <0403> Roh <07307> juga <01931> , yang di dalam manusia <0582> , dan ilham <05397> Yang Mahakuasa <07706> itulah yang memberi akal !<0995> |
| AYT ITL | Akan tetapi <0403> , roh <07307> di dalam manusia <0582> , dan napas <05397> dari Yang Mahakuasa <07706> , itulah yang memberinya pengertian <0995> . [ ]<01931> |
| AVB ITL | Tetapi <0403> roh <07307> di dalam diri manusia <0582> , iaitu nafas <05397> Yang Maha Kuasa <07706> , itulah yang memberikan pengertian <0995> kepadanya. [ ]<01931> |
| HEBREW | Mnybt <0995> yds <07706> tmsnw <05397> swnab <0582> ayh <01931> xwr <07307> Nka (32:8) <0403> |
| TB © |
Tetapi roh |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi roh yang di dalam manusia, dan nafas 1 Yang Mahakuasa, itulah yang memberi kepadanya pengertian. |
| Catatan Full Life |
Ayb 32:8 Nas : Ayub 32:8 Meskipun Elihu menyatakan bahwa ia telah menerima wawasan rohani dari Allah (bd. Ayub 33:4), pernyataan-pernyataan dan pandangan teologisnya tidak tanpa kesalahan. Beberapa di antaranya penuh wawasan, lainnya kurang daripada penyataan alkitabiah. |