Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 32:12

TB ©

Kepadamulah kupusatkan perhatianku, tetapi sesungguhnya, tiada seorangpun yang mengecam Ayub, tiada seorangpun di antara kamu menyanggah perkataannya.

AYT

Aku bahkan memberikan perhatian kepadamu, tetapi, lihat, tidak ada yang menegur Ayub, atau dari antara kamu menjawab perkataannya.

TL ©

Aku sudah mencamkan baik-baik akan segala perkataanmu, maka sesungguhnya dari pada kamu seorangpun tiada yang menempelak Ayub, dan dari pada kamu seorangpun tiada yang menyahuti perkataannya.

BIS ©

Kuperhatikan dengan saksama; kudengar kamu menemui kegagalan. Kesalahan dalam kata-kata Ayub tak dapat kamu buktikan.

MILT

Ya, aku memerhatikan kamu, dan lihatlah, tidak seorang pun di antaramu yang membuktikan Ayub salah, yang menjawab perkataannya.

Shellabear 2011

Aku memperhatikan kamu, tetapi tak seorang pun menempelak Ayub, tak seorang pun di antara kamu menjawab perkataannya.

AVB

Aku memperhatikan kamu, tetapi tiada seorang pun menempelak Ayub, tiada seorang pun antara kamu yang menjawab kata-katanya.


TB ITL ©

Kepadamulah
<05704>
kupusatkan perhatianku
<0995>
, tetapi sesungguhnya
<02009>
, tiada seorangpun
<0369>
yang mengecam
<03198>
Ayub
<0347>
, tiada seorangpun di antara
<04480>
kamu menyanggah
<06030>
perkataannya
<0561>
.
TL ITL ©

Aku sudah mencamkan baik-baik
<0995>
akan segala perkataanmu, maka sesungguhnya
<02009>
dari pada kamu seorangpun tiada
<0369>
yang menempelak
<03198>
Ayub
<0347>
, dan dari pada
<04480>
kamu seorangpun tiada yang menyahuti
<06030>
perkataannya
<0561>
.
HEBREW
Mkm
<04480>
wyrma
<0561>
hnwe
<06030>
xykwm
<03198>
bwyal
<0347>
Nya
<0369>
hnhw
<02009>
Nnwbta
<0995>
Mkydew (32:12)
<05704>

TB+TSK (1974) ©

Kepadamulah kupusatkan perhatianku, tetapi sesungguhnya, tiada seorangpun yang mengecam Ayub, tiada seorangpun di antara kamu menyanggah perkataannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=32&verse=12
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)