Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 32:11

TB ©

Ketahuilah, aku telah menantikan kata-katamu, aku telah memperhatikan pemikiranmu, hingga kamu menemukan kata-kata yang tepat.

AYT

Lihat, aku menunggu kata-katamu; aku mendengarkan pemikiran-pemikiranmu selagi kamu mencari kata-kata.

TL ©

Bahwasanya sudah aku bernanti-nanti akan segala katamu, aku sudah memberi telinga akan segala nasehat kamu, sampai habis sudah segala perkataanmu.

BIS ©

Dengan sabar aku mendengarkan ketika kamu berbicara, dan menanti ketika kamu mencari kata-kata yang bijaksana.

MILT

Lihatlah, aku menantikan kata-katamu, aku mendengarkan alasanmu ketika kamu mencari kata-kata.

Shellabear 2011

Ketahuilah, aku telah menantikanmu ketika kamu berkata-kata, dan aku telah mendengar pertimbanganmu sementara kamu mencari kata-kata.

AVB

Ketahuilah, aku telah menantikan kamu ketika kamu berkata-kata, dan aku telah mendengar pertimbanganmu sementara kamu mencari kata-kata.


TB ITL ©

Ketahuilah
<02005>
, aku telah menantikan
<03176>
kata-katamu
<01697>
, aku telah memperhatikan
<0238>
pemikiranmu
<08394>
, hingga
<05704>
kamu menemukan
<02713>
kata-kata
<04405>
yang tepat. [
<05704>
]
TL ITL ©

Bahwasanya
<02005>
sudah aku bernanti-nanti
<03176>
akan segala katamu
<01697>
, aku sudah memberi telinga
<0238>
akan segala nasehat
<08394>
kamu, sampai
<05704>
habis
<02713>
sudah segala perkataanmu
<04405>
.
AYT ITL
Lihat
<02005>
, aku menunggu
<03176>
kata-katamu
<01697>
; aku mendengarkan
<0238>
pemikiran-pemikiranmu
<08394>
selagi
<05704>
kamu mencari
<02713>
kata-kata
<04405>
. [
<05704>
]
HEBREW
Nylm
<04405>
Nwrqxt
<02713>
de
<05704>
Mkytnwbt
<08394>
de
<05704>
Nyza
<0238>
Mkyrbdl
<01697>
ytlxwh
<03176>
Nh (32:11)
<02005>

TB+TSK (1974) ©

Ketahuilah, aku telah menantikan kata-katamu, aku telah memperhatikan pemikiranmu, hingga kamu menemukan kata-kata yang tepat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=32&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)