TB © |
Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, |
AYT | Oleh sebab itu, aku berkata, ‘Dengarkan aku. Aku juga akan menyampaikan pendapatku.’ |
TL © |
Sebab itu kataku: Dengarlah olehmu akan daku, maka aku juga hendak menyatakan perasaan hatiku. |
BIS © |
Sebab itu, dengarkanlah aku; izinkanlah aku mengatakan pendapatku. |
MILT | Maka dari itu aku berkata: Dengarkanlah aku, aku juga akan menyatakan pendapatku. |
Shellabear 2011 | Sebab itu aku berkata, Dengarkanlah aku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku. |
AVB | Oleh sebab itu aku berkata, ‘Dengarlah aku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku.’ |
TB ITL © |
Oleh sebab itu <03651> aku berkata <0559> : Dengarkanlah <08085> aku, akupun <0589> akan mengemukakan <02331> pendapatku <01843> . [ ]<0637> |
TL ITL © |
Sebab <03651> itu kataku <0559> : Dengarlah <08085> olehmu akan daku <02331> , maka aku <02331> juga hendak menyatakan perasaan hatiku.<01843> |
AYT ITL | Oleh sebab itu <03651> , aku berkata <0559> , ‘Dengarkan <08085> aku. Aku <0589> juga <0637> akan menyampaikan <02331> pendapatku <01843> .’ [ ]<00> |
AVB ITL | Oleh sebab itu <03651> aku berkata <0559> , ‘Dengarlah <08085> aku. Aku <0589> juga <0637> hendak menyatakan <02331> pendapatku <01843> .’ [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, akupun akan mengemukakan pendapatku. |