| TB © |
jikalau aku memakan habis hasilnya dengan tidak membayar, |
| AYT | jika aku sudah menghabiskan kekuatannya tanpa perak, atau menghilangkan nyawa pemiliknya, |
| TL © |
jikalau kiranya aku sudah makan hasilnya dengan tiada membayar upahnya dan jikalau kiranya sudah kuisap darah orang upahannya, |
| BIS © |
seandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan, |
| MILT | jika aku telah memakan kekuatannya tanpa perak, atau telah menyebabkan pemiliknya mati; |
| Shellabear 2011 | jika aku memakan hasilnya tanpa membayar, atau menyebabkan para pemiliknya kehilangan nyawa, |
| AVB | jika aku memakan hasilnya tanpa membayar, atau menyebabkan para pemiliknya kehilangan nyawa, |
| TB ITL © |
jikalau <0518> aku memakan habis <0398> hasilnya <03581> dengan tidak <01097> membayar <03701> , dan menyusahkan <05301> pemilik-pemiliknya <01167> <05315> |
| TL ITL © |
jikalau <0518> kiranya aku sudah makan <0398> hasilnya <03581> dengan tiada <01097> membayar upahnya <03701> dan jikalau kiranya sudah kuisap <05301> darah <05315> orang upahannya ,<01167> |
| AYT ITL | jika <0518> aku sudah menghabiskan <0398> kekuatannya <03581> tanpa <01097> perak <03701> , atau menghilangkan <05301> nyawa <05315> pemiliknya ,<01167> |
| AVB ITL | jika <0518> aku memakan <0398> hasilnya <03581> tanpa <01097> membayar <03701> , atau menyebabkan <05301> <0> para pemiliknya <01167> kehilangan <0> <05301> nyawa ,<05315> |
| HEBREW | ytxph <05301> hyleb <01167> spnw <05315> Pok <03701> ylb <01097> ytlka <0398> hxk <03581> Ma (31:39) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
jikalau aku memakan habis hasilnya 1 dengan tidak membayar, dan menyusahkan pemilik-pemiliknya 2 , |