| TB © |
Jikalau ladangku berteriak karena aku |
| AYT | Jika tanahku berteriak melawan aku, dan semua alur bajaknya menangis bersama-sama, |
| TL © |
Jikalau kiranya tanahku berteriak atasku dan segala alur-alurnyapun menangis bersama-sama; |
| BIS © |
Seandainya tanah yang kubajak telah kucuri, dan kurampas dari pemiliknya yang sejati, |
| MILT | Jika tanahku berseru melawan aku atau alur-alurnya yang di dalam tanah menangis bersama-sama, |
| Shellabear 2011 | Jika tanahku menjerit menentang aku dan alur-alur bajaknya menangis bersama-sama; |
| AVB | Jika tanahku menjerit menentang aku dan alur-alur bajaknya menangis bersama-sama; |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> ladangku <0127> berteriak <02199> karena <05921> aku dan alur bajaknya <08525> menangis <01058> bersama-sama ,<03162> |
| TL ITL © |
Jikalau <0518> kiranya tanahku <0127> berteriak <02199> atasku <05921> dan segala alur-alurnyapun <08525> menangis <01058> bersama-sama ;<03162> |
| AYT ITL | Jika <0518> tanahku <0127> berteriak <02199> melawan <05921> aku, dan semua <03162> alur bajaknya <08525> menangis bersama-sama,<01058> |
| AVB ITL | Jika <0518> tanahku <0127> menjerit <02199> menentang <05921> aku dan alur-alur bajaknya <08525> menangis <01058> bersama-sama ;<03162> |
| HEBREW | Nwykby <01058> hymlt <08525> dxyw <03162> qezt <02199> ytmda <0127> yle <05921> Ma (31:38) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau ladangku berteriak 1 karena aku dan alur bajaknya menangis 2 bersama-sama, |