TB © |
Bukankah Allah yang mengamat-amati jalanku |
AYT | Tidakkah Dia melihat jalan-jalanku, dan jumlah semua langkahku? |
TL © |
Bukankah dilihat Allah segala jalanku, bukankah dibilangnya segala langkahku? |
BIS © |
Allah pasti mengetahui segala perbuatanku; dilihat-Nya segala langkahku. |
MILT | Apakah Dia tidak melihat jalan-jalanku dan menghitung semua langkahku? |
Shellabear 2011 | Bukankah Allah melihat jalan-jalanku dan menghitung segala langkahku? |
AVB | Bukankah Allah melihat jalan-jalanku dan menghitung segala langkahku? |
TB ITL © |
Bukankah <03808> Allah <01931> yang mengamat-amati <07200> jalanku <01870> dan menghitung <05608> segala <03605> langkahku ?<06806> |
TL ITL © |
Bukankah <03808> dilihat <07200> Allah segala jalanku <01870> , bukankah dibilangnya <05608> segala <03605> langkahku ?<06806> |
AYT ITL | Tidakkah <03808> Dia <01931> melihat <07200> jalan-jalanku <01870> , dan jumlah <05608> semua <03605> langkahku ?<06806> |
AVB ITL | Bukankah <03808> Allah melihat <07200> jalan-jalanku <01870> dan menghitung <05608> segala <03605> langkahku <06806> ? [ ]<01931> |
TB © |
Bukankah Allah yang mengamat-amati jalanku |
TB+TSK (1974) © |
1 Bukankah Allah yang mengamat-amati jalanku dan menghitung segala langkahku? |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|