TB © |
maka hal itu juga menjadi kejahatan yang patut dihukum |
AYT | hal ini juga menjadi ketidakadilan yang harus dihukum, karena aku sudah menyangkal Allah yang ada di atas. |
TL © |
niscaya ia itupun suatu salah di hadapan hakim, laksana sudah kusangkal Allah, yang di tempat tinggi. |
BIS © |
Dosa semacam itu patut mendapat hukuman mati; karena Allah Yang Mahakuasa telah diingkari. |
MILT | hal ini pun adalah kejahatan bagi Hakim, karena aku telah menyangkal Allah Elohim 0410 yang ada di atas. |
Shellabear 2011 | maka itu pun kesalahan yang patut dihukum oleh hakim, karena aku mengingkari Allah yang di atas. |
AVB | maka itu pun kesalahan yang patut dihukum oleh hakim, kerana aku mengingkari Allah yang di atas. |
TB ITL © |
maka hal itu <01931> juga <01571> menjadi kejahatan <05771> yang patut dihukum oleh hakim <06416> , karena <03588> Allah <0410> yang di atas <04605> telah kuingkari .<03584> |
TL ITL © |
niscaya <01571> ia <01931> itupun suatu salah <05771> di hadapan hakim <06416> , laksana <03588> sudah kusangkal <03584> Allah <0410> , yang di tempat tinggi .<04605> |
AYT ITL | hal ini <01931> juga <01571> menjadi ketidakadilan <05771> yang harus dihukum <06416> , karena <03588> aku sudah menyangkal <03584> Allah <0410> yang ada di atas .<04605> |
AVB ITL | maka itu pun <01571> kesalahan <05771> yang patut dihukum oleh hakim <06416> , kerana <03588> aku mengingkari <03584> Allah <0410> yang di atas <04605> . [ ]<01931> |
TB © |
maka hal itu juga menjadi kejahatan yang patut dihukum |
TB+TSK (1974) © |
2 maka hal itu juga menjadi kejahatan 1 yang patut dihukum oleh hakim, karena Allah yang di atas telah kuingkari. |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|