TB © |
maka biarlah tulang belikatku lepas dari bahuku, dan lenganku dipatahkan dari persendiannya. |
AYT | biarlah tulang belikatku lepas dari bahuku, dan lenganku dipatahkan dari persendiannya. |
TL © |
baiklah bahuku gugur dari pada belikatnya, dan lengankupun dipatahkan dari pada lengkung tulangnya! |
BIS © |
maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku. |
MILT | biarlah bahuku terlepas dari punggungku dan biarlah lenganku dipatahkan dari sikuku. |
Shellabear 2011 | maka biarlah bahuku lepas dari belikatku dan lenganku patah dari persendiannya, |
AVB | maka biarlah bahuku lepas daripada belikatku dan lenganku patah daripada persendiannya, |
TB ITL © |
maka biarlah tulang belikatku <03802> lepas <05307> dari bahuku <07929> , dan lenganku <0248> dipatahkan <07665> dari persendiannya .<07070> |
TL ITL © |
baiklah bahuku <03802> gugur <05307> dari pada belikatnya <07929> , dan lengankupun <0248> dipatahkan <07665> dari pada lengkung tulangnya !<07070> |
AYT ITL | biarlah tulang belikatku <03802> lepas <05307> dari bahuku <07929> , dan lenganku <0248> dipatahkan <07665> dari persendiannya .<07070> |
AVB ITL | maka biarlah bahuku <03802> lepas <05307> daripada belikatku <07929> dan lenganku <0248> patah <07665> daripada persendiannya ,<07070> |
TB © |
maka biarlah tulang belikatku lepas dari bahuku, dan lenganku dipatahkan dari persendiannya. |
TB+TSK (1974) © |
maka biarlah tulang belikatku 1 lepas dari bahuku, dan lenganku dipatahkan dari persendiannya 2 . |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|