TB © |
jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, |
AYT | jika aku pernah melihat orang binasa karena kekurangan pakaian, atau orang miskin tanpa selimut, |
TL © |
jikalau kiranya sudah kulihat orang menjadi celaka sebab tiada ia berpakaian, dan orang miskin tiada berselimut, |
BIS © |
Jika kulihat orang yang berkekurangan, terlalu miskin untuk membeli pakaian, |
MILT | Jika aku telah melihat orang mati karena kekurangan pakaian, atau tidak ada selimut untuk orang-orang yang membutuhkan. |
Shellabear 2011 | jika aku melihat orang binasa karena tidak punya pakaian, atau orang melarat tidak punya selimut, |
AVB | jika aku melihat orang binasa kerana tidak punya pakaian, atau orang melarat tidak punya selimut, |
TB ITL © |
jikalau <0518> aku melihat <07200> orang mati <06> karena tidak ada <01097> pakaian <03830> , atau orang miskin <034> yang tidak mempunyai <0369> selimut ,<03682> |
TL ITL © |
jikalau <0518> kiranya sudah kulihat <07200> orang menjadi celaka <06> sebab tiada <01097> ia berpakaian <03830> , dan orang miskin <034> tiada <0369> berselimut ,<03682> |
AYT ITL | jika <0518> aku pernah melihat <07200> orang binasa <06> karena kekurangan <01097> pakaian <03830> , atau orang miskin <034> tanpa <0369> selimut ,<03682> |
AVB ITL | jika <0518> aku melihat <07200> orang binasa <06> kerana tidak punya <01097> pakaian <03830> , atau orang melarat <034> tidak <0369> punya selimut ,<03682> |
TB © |
jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, |
TB+TSK (1974) © |
1 jikalau aku melihat orang mati karena tidak ada pakaian, atau orang miskin yang tidak mempunyai selimut, |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|