TB © |
Bukankah Ia, yang membuat aku dalam kandungan, membuat orang itu |
AYT | Bukankah Allah yang menjadikan aku dalam kandungan, juga menjadikan dia? Bukankah Dia yang membentuk kita dalam kandungan? |
TL © |
Adapun Yang menjadikan daku di dalam rahim ibuku, bukankah Ia sudah menjadikan diapun? Bukankah Esa jua adanya yang menjadikan kedua kami di dalam rahim? |
BIS © |
Bukankah Allah yang menciptakan aku, menciptakan juga hamba-hambaku itu? |
MILT | Apakah Dia yang telah menjadikan aku sejak dalam kandungan tidak menjadikan dia juga? Dan bukankah Dia yang membentuk kita di dalam rahim? |
Shellabear 2011 | Bukankah Ia, yang menjadikan aku dalam kandungan, menjadikan orang itu juga? Bukankah Satu juga yang membentuk kami dalam rahim? |
AVB | Bukankah Dia, yang menjadikan aku dalam kandungan, menjadikan orang itu juga? Bukankah Satu juga yang membentuk kami dalam rahim? |
TB ITL © |
Bukankah <03808> Ia, yang membuat <06213> aku dalam kandungan <0990> , membuat <06213> orang itu juga? Bukankah satu <0259> juga yang membentuk <03559> kami dalam rahim ?<07358> |
TL ITL © |
Adapun Yang menjadikan <06213> daku di dalam rahim <0990> ibuku, bukankah <03808> Ia sudah menjadikan <06213> diapun? Bukankah Esa <0259> jua adanya yang menjadikan <03559> kedua kami di dalam rahim ?<07358> |
AYT ITL | Bukankah <03808> Allah yang menjadikan <06213> aku dalam kandungan <0990> , juga menjadikan dia? Bukankah Dia yang membentuk kita dalam kandungan <07358> ? [ <06213> <03559> <0259> |
AVB ITL | Bukankah <03808> Dia, yang menjadikan <06213> aku dalam kandungan <0990> , menjadikan <06213> orang itu juga? Bukankah Satu <0259> juga yang membentuk <03559> kami dalam rahim ?<07358> |
HEBREW | dxa <0259> Mxrb <07358> wnnkyw <03559> whve <06213> ynve <06213> Njbb <0990> alh (31:15) <03808> |
TB © |
Bukankah Ia, yang membuat aku dalam kandungan, membuat orang itu |
TB+TSK (1974) © |
Bukankah Ia, yang membuat 1 aku dalam kandungan, membuat 1 orang itu juga? Bukankah satu 2 juga yang membentuk 2 kami dalam rahim 2 ? |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|