TB © |
Sesungguhnya, itulah api |
AYT | Sebab, ini adalah api yang menghanguskan sampai ke tempat kehancuran, dan ia akan melahap semua panenanku sampai ke akar-akarnya. |
TL © |
Ia itu suatu api yang makan sampai orang habis binasa, dan yang mencabut akar segala hasilku kelak. |
BIS © |
Dosa itu membinasakan seperti api neraka, segala yang kumiliki habis dibakarnya. |
MILT | Untuk itulah api menyala-nyala di tempat kehancuran, dan itu akan mengangkat seluruh penghasilanku. |
Shellabear 2011 | Itulah api yang menghanguskan sampai ke tempat kebinasaan, itulah yang mencabut seluruh hasilku sampai ke akar-akarnya. |
AVB | Itulah api yang menghanguskan sampai ke tempat kebinasaan, itulah yang mencabut seluruh hasilku sampai ke akarnya. |
TB ITL © |
Sesungguhnya <03588> , itulah <01931> api <0784> yang memakan habis <011> <0398> , dan menghanguskan <08327> seluruh <03605> hasilku <08393> . [ ]<05704> |
TL ITL © |
Ia <01931> itu suatu api <0784> yang makan <0398> sampai <05704> orang habis binasa <011> , dan yang mencabut akar <08327> segala <03605> hasilku kelak.<08393> |
AYT ITL | Sebab <03588> , ini adalah api <0784> yang <01931> menghanguskan <0398> sampai <05704> ke tempat kehancuran <011> , dan ia akan melahap <08327> <0> semua <03605> panenanku <08393> sampai ke akar-akarnya <0> <08327> |
AVB ITL | Itulah api <0784> yang menghanguskan <0398> sampai <05704> ke tempat kebinasaan <011> , itulah yang mencabut <08327> <0> seluruh <03605> hasilku <08393> sampai ke akarnya <0> <08327> . [ ]<01931> |
TB © |
Sesungguhnya, itulah api |
TB+TSK (1974) © |
1 Sesungguhnya, itulah api yang memakan habis, dan menghanguskan seluruh hasilku. |
Catatan Full Life |
Ayb 31:1-34 Nas : Ayub 31:1-34 Di bagian ini Ayub meninjau integritas rohaninya yang teguh, kesetiaannya pada Allah dan jalan-jalan-Nya, serta kebaikannya kepada orang lain.
|