Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:9

TB ©

Tetapi sekarang aku menjadi sajak sindiran dan ejekan mereka.

AYT

Sekarang, aku telah menjadi lagu ejekan mereka; aku telah menjadi buah bibir bagi mereka.

TL ©

Maka sekarang aku telah menjadi permainannya dan suatu sebab sindirannya.

BIS ©

Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka.

MILT

Dan sekarang, aku telah menjadi nyanyian mereka, dan aku akan menjadi ejekan bagi mereka.

Shellabear 2011

Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka.

AVB

Sekarang, aku menjadi lagu ejekan mereka, aku menjadi sindiran bagi mereka.


TB ITL ©

Tetapi sekarang
<06258>
aku menjadi
<01961>
sajak sindiran
<05058>
dan ejekan
<04405>
mereka
<01992>
. [
<01961>
]
TL ITL ©

Maka sekarang
<06258>
aku telah menjadi
<01961>
permainannya
<05058>
dan suatu sebab sindirannya
<04405>
.
HEBREW
hlml
<04405>
Mhl
<01992>
yhaw
<01961>
ytyyh
<01961>
Mtnygn
<05058>
htew (30:9)
<06258>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi sekarang aku menjadi sajak sindiran dan ejekan mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=30&verse=9
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)