| TB © |
Ya, aku tahu: Engkau membawa aku kepada maut, |
| AYT | Sebab, aku tahu bahwa Engkau akan membawaku kepada kematian dan ke tempat yang telah ditentukan bagi semua yang hidup. |
| TL © |
Karena tahulah aku bahwa Engkau hendak membawa akan daku kepada maut, dan kepada tumpuan segala kejadian yang hidup. |
| BIS © |
Aku tahu, Kaubawa aku kepada alam kematian, tempat semua yang hidup dikumpulkan. |
| MILT | Sebab aku tahu bahwa Engkau akan membawaku kepada maut dan ke tempat yang telah ditetapkan bagi semua yang hidup. |
| Shellabear 2011 | Aku tahu Engkau akan membawa aku kepada maut, ke tempat yang ditentukan bagi semua yang hidup. |
| AVB | Aku tahu bahawa Engkau akan membawa aku kepada maut, ke tempat yang ditentukan bagi semua yang hidup. |
| TB ITL © |
Ya <03588> , aku tahu <03045> : Engkau membawa <07725> aku kepada maut <04194> , ke tempat <01004> segala <03605> yang hidup <02416> dihimpunkan .<04150> |
| TL ITL © |
Karena <03588> tahulah <03045> aku bahwa Engkau hendak membawa <07725> akan daku kepada maut <04194> , dan kepada tumpuan <01004> segala <03605> kejadian <04150> yang hidup .<02416> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , aku tahu <03045> bahwa Engkau akan membawaku kepada kematian <04194> dan ke tempat <01004> yang telah ditentukan <04150> bagi semua <03605> yang hidup <02416> . [ ]<07725> |
| AVB ITL | Aku tahu <03045> bahawa <03588> Engkau akan membawa <07725> aku kepada maut <04194> , ke tempat <01004> yang ditentukan <04150> bagi semua <03605> yang hidup .<02416> |
| HEBREW | yx <02416> lkl <03605> dewm <04150> tybw <01004> ynbyst <07725> twm <04194> ytedy <03045> yk (30:23) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Ya, aku tahu: Engkau membawa aku kepada maut, ke tempat 1 segala yang hidup dihimpunkan. |