Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:22

TB ©	Engkau mengangkat aku ke atas angin, melayangkan aku dan menghancurkan aku di dalam angin ribut.
AYT	Engkau mengangkatku ke atas angin, dan membuatku mengendarainya; Engkau melemparkanku di tengah amukan badai.
TL ©	Bahwa Engkau sudah menerbangkan daku dengan angin dan memusingkan daku dan mengumbankan daku di atas gelombang.
BIS ©	Engkau membiarkan angin melayangkan aku; dalam angin ribut Kauombang-ambingkan diriku.
MILT	Engkau mengangkat aku ke atas angin. Engkau menyebabkan aku menaikinya dan Engkau melebur aku di dalam sebuah badai.
Shellabear 2011	Engkau mengangkat aku dengan angin, melayangkan aku, dan menghempaskan aku dalam badai.
AVB	Engkau mengangkat aku dengan angin, melayangkan aku, dan menghempaskan aku dalam badai.

TB ITL ©	Engkau mengangkat <05375> aku ke atas <0413> angin <07307> , melayangkan <07392> aku dan menghancurkan <04127> aku di dalam angin ribut <07738> .
TL ITL ©	Bahwa Engkau sudah menerbangkan <05375> daku dengan <0413> angin <07307> dan memusingkan <07392> daku dan mengumbankan <04127> daku di atas gelombang <07738> .
AYT ITL	Engkau mengangkatku <05375> ke atas <0413> angin <07307> , dan membuatku mengendarainya <07392> ; Engkau melemparkanku <04127> di tengah amukan badai <07738> .
AVB ITL	Engkau mengangkat <05375> aku dengan <0413> angin <07307> , melayangkan <07392> aku, dan menghempaskan <04127> aku dalam badai <07738> .
HEBREW	*hyswt {hwst} <07738> ynggmtw <04127> ynbykrt <07392> xwr <07307> la <0413> ynavt (30:22) <05375>

³Engkau mengangkat¹ aku ke atas angin, melayangkan² aku dan menghancurkan aku di dalam angin ribut.