Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 30:21

TB ©

Engkau menjadi kejam terhadap aku, Engkau memusuhi aku dengan kekuatan tangan-Mu.

AYT

Engkau berubah menjadi kejam terhadapku; dengan kekuatan tangan-Mu, Engkau menganiaya aku.

TL ©

Bahwa Engkau sudah berubah menjadi bengis kepadaku, Engkau melawan aku dengan segala kuat tanganmu.

BIS ©

Engkau berlaku kejam terhadapku, Kautindas aku dengan seluruh kekuatan-Mu.

MILT

Engkau berubah menjadi kejam terhadapku. Engkau menyerang aku dengan kekuatan tangan-Mu.

Shellabear 2011

Engkau berubah jadi bengis terhadap aku, dengan kekuatan tangan-Mu Engkau menganiaya aku.

AVB

Engkau berubah jadi bengis terhadap aku, dengan kekuatan tangan-Mu Engkau menganiaya aku.


TB ITL ©

Engkau menjadi
<02015>
kejam
<0393>
terhadap aku, Engkau memusuhi
<07852>
aku dengan kekuatan
<06108>
tangan-Mu
<03027>
.
TL ITL ©

Bahwa Engkau sudah berubah
<02015>
menjadi bengis
<0393>
kepadaku, Engkau melawan
<07852>
aku dengan segala kuat
<06108>
tanganmu
<03027>
.
AYT ITL
Engkau berubah
<02015>
menjadi kejam
<0393>
terhadapku; dengan kekuatan
<06108>
tangan-Mu
<03027>
, Engkau menganiaya
<07852>
aku. [
<00>
]
AVB ITL
Engkau berubah
<02015>
jadi bengis
<0393>
terhadap aku, dengan kekuatan
<06108>
tangan-Mu
<03027>
Engkau menganiaya
<07852>
aku. [
<00>
]
HEBREW
ynmjvt
<07852>
Kdy
<03027>
Mueb
<06108>
yl
<0>
rzkal
<0393>
Kpht (30:21)
<02015>

TB+TSK (1974) ©

Engkau menjadi kejam terhadap aku, Engkau memusuhi aku dengan kekuatan tangan-Mu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=30&verse=21
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)