TB © |
Engkau menjadi kejam |
AYT | Engkau berubah menjadi kejam terhadapku; dengan kekuatan tangan-Mu, Engkau menganiaya aku. |
TL © |
Bahwa Engkau sudah berubah menjadi bengis kepadaku, Engkau melawan aku dengan segala kuat tanganmu. |
BIS © |
Engkau berlaku kejam terhadapku, Kautindas aku dengan seluruh kekuatan-Mu. |
MILT | Engkau berubah menjadi kejam terhadapku. Engkau menyerang aku dengan kekuatan tangan-Mu. |
Shellabear 2011 | Engkau berubah jadi bengis terhadap aku, dengan kekuatan tangan-Mu Engkau menganiaya aku. |
AVB | Engkau berubah jadi bengis terhadap aku, dengan kekuatan tangan-Mu Engkau menganiaya aku. |
TB ITL © |
Engkau menjadi <02015> kejam <0393> terhadap aku, Engkau memusuhi <07852> aku dengan kekuatan <06108> tangan-Mu .<03027> |
TL ITL © |
Bahwa Engkau sudah berubah <02015> menjadi bengis <0393> kepadaku, Engkau melawan <07852> aku dengan segala kuat <06108> tanganmu .<03027> |
AYT ITL | Engkau berubah <02015> menjadi kejam <0393> terhadapku; dengan kekuatan <06108> tangan-Mu <03027> , Engkau menganiaya <07852> aku. [ ]<00> |
AVB ITL | Engkau berubah <02015> jadi bengis <0393> terhadap aku, dengan kekuatan <06108> tangan-Mu <03027> Engkau menganiaya <07852> aku. [ ]<00> |
HEBREW | ynmjvt <07852> Kdy <03027> Mueb <06108> yl <0> rzkal <0393> Kpht (30:21) <02015> |
TB+TSK (1974) © |
Engkau menjadi kejam 1 terhadap aku, Engkau memusuhi aku dengan kekuatan tangan-Mu 2 . |