TB © |
di antara semak-semak |
AYT | Mereka meringkik di antara semak-semak; Mereka berkumpul bersama di bawah jelatang. |
TL © |
Di sana mereka itu menjerit di dalam semak-semak dan berjalaran di bawah pokok jelatang. |
BIS © |
Di rimba mereka meraung-raung seperti binatang, berkelompok di bawah semak belukar di hutan. |
MILT | Mereka meraung-raung di antara semak-semak, mereka berkumpul bersama di bawah pohon daun gatal; |
Shellabear 2011 | Di tengah semak-semak mereka menjerit, di bawah pohon-pohon duri mereka berkumpul. |
AVB | Di tengah-tengah semak-semak mereka menjerit, di bawah belukar mereka berkumpul. |
TB ITL © |
di antara <0996> semak-semak <07880> mereka meraung-raung <05596> , mereka berkelompok <05101> di bawah <08478> jeruju ;<02738> |
TL ITL © |
Di <0996> sana mereka itu menjerit <0996> di dalam semak-semak <07880> dan berjalaran <05101> di bawah <08478> pokok jelatang .<02738> |
AYT ITL | Mereka meringkik <05101> di antara <0996> semak-semak <07880> ; Mereka berkumpul <05596> bersama di bawah <08478> jelatang .<02738> |
AVB ITL | Di tengah-tengah <0996> semak-semak <07880> mereka menjerit <05101> , di bawah <08478> belukar <02738> mereka berkumpul .<05596> |
TB+TSK (1974) © |
di antara semak-semak mereka meraung-raung, mereka berkelompok 1 di bawah jeruju 2 ; |