TB © |
mereka memetik gelang laut |
AYT | mereka memetik tanaman menjalar dan daun dari semak-semak, dan akar pohon arar adalah makanannya. |
TL © |
barang yang maung di antara tumbuh-tumbuhan itu dipetik olehnya dengan sukanya dan dikenyangkannya perutnya dengan akar pokok arar. |
BIS © |
Mereka mencabut belukar di padang belantara lalu memakan baik daun maupun akarnya. |
MILT | mereka memetik tumbuhan liar dari antara semak-semak, dan mengumpulkan akar pohon untuk makanan mereka. |
Shellabear 2011 | Mereka memetik rumput asin di antara semak-semak dan akar pohon arar menjadi makanan mereka. |
AVB | Mereka memetik rumput garam di antara semak dan akar pokok arar menjadi makanan mereka. |
TB ITL © |
mereka memetik <06998> gelang laut <04408> dari <05921> antara semak-semak <07880> , dan akar <08328> pohon arar <07574> menjadi makanan mereka.<03899> |
TL ITL © |
barang yang maung <04408> di antara <05921> tumbuh-tumbuhan <07880> itu dipetik <06998> olehnya dengan sukanya dan dikenyangkannya <03899> perutnya dengan akar <08328> pokok arar .<07574> |
AYT ITL | mereka memetik <06998> tanaman menjalar <04408> dan daun dari <05921> semak-semak <07880> , dan akar <08328> pohon arar <07574> adalah makanannya .<03899> |
AVB ITL | Mereka memetik <06998> rumput garam <04408> di antara <05921> semak <07880> dan akar <08328> pokok arar <07574> menjadi makanan mereka.<03899> |
TB+TSK (1974) © |
mereka memetik gelang 1 laut dari antara semak-semak, dan akar 2 pohon arar 2 menjadi makanan 3 mereka. |