Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 3:26

TB ©	Aku tidak mendapat ketenangan dan ketenteraman; aku tidak mendapat istirahat, tetapi kegelisahanlah yang timbul."
AYT	Aku tidak memperoleh ketenangan ataupun ketenteraman; aku tidak mendapat istirahat, tetapi kegelisahanlah yang datang!”
TL ©	Bahwa tiada aku senang atau diam atau lalai, maka datang juga dahsyat itu.
BIS ©	Bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan."
MILT	Aku tidak mendapat ketenteraman, aku juga tidak mendapat peristirahatan, aku juga tidak mendapat ketenangan, tetapi kekacauan yang datang."
Shellabear 2011	Aku tidak tenang, aku tidak sentosa, aku tidak mendapat istirahat; sebaliknya, keresahanlah yang datang."
AVB	Aku tidak tenang, aku tidak sentosa, aku tidak dapat berehat; sebaliknya, keresahanlah yang datang.”

TB ITL ©	Aku tidak <03808> mendapat ketenangan <07951> dan ketenteraman <08252> ; aku tidak <03808> mendapat istirahat <05117> , tetapi kegelisahanlah <07267> yang timbul <0935> ." [ <03808> ]
TL ITL ©	Bahwa tiada <03808> aku senang <07951> atau <03808> diam <08252> atau <03808> lalai <05117> , maka datang <0935> juga dahsyat <07267> itu.
AYT ITL	Aku tidak <03808> memperoleh ketenangan <07951> ataupun <03808> ketenteraman <08252> ; aku tidak <03808> mendapat istirahat <05117> , tetapi kegelisahanlah <07267> yang datang <0935> !” [ <00> ]
AVB ITL	Aku tidak <03808> tenang <07951> , aku tidak <03808> sentosa <08252> , aku tidak <03808> dapat berehat; sebaliknya <05117> , keresahanlah <07267> yang datang <0935> .” [ <00> ]
HEBREW	P zgr <07267> abyw <0935> ytxn <05117> alw <03808> ytjqs <08252> alw <03808> ytwls <07951> al (3:26) <03808>

Aku tidak mendapat ketenangan dan ketenteraman; aku tidak mendapat istirahat, tetapi kegelisahanlah¹ yang timbul."