| TB © |
kepada orang laki-laki yang jalannya tersembunyi, |
| AYT | Mengapa terang diberikan kepada orang yang jalannya tersembunyi, yang telah Allah lindungi? |
| TL © |
Kepada orang yang jalannya tersembunyi, yang dilingkung Allah berkeliling? |
| BIS © |
Masa depan mereka diselubungi oleh Allah, mereka dikepung olehnya dari segala arah. |
| MILT | kepada seorang pria yang jalannya tersembunyi, yang bahkan tentang dia Allah Elohim 0433 telah mengepung? |
| Shellabear 2011 | Mengapa terang diberikan kepada laki-laki yang jalannya tersembunyi, yang dipagari Allah? |
| AVB | Mengapa cahaya diberikan kepada lelaki yang jalannya tersembunyi, yang dipagari Allah? |
| TB ITL © |
kepada orang laki-laki <01397> yang <0834> jalannya <01870> tersembunyi <05641> , yang dikepung <05526> Allah <0433> ? [ ]<01157> |
| TL ITL © |
Kepada orang <01397> yang <0834> jalannya <01870> tersembunyi <05641> , yang dilingkung <05526> Allah <0433> berkeliling ?<01157> |
| AYT ITL | Mengapa terang diberikan kepada orang <01397> yang <0834> jalannya <01870> tersembunyi <05641> , yang telah Allah <0433> lindungi <01157> ? [ ]<05526> |
| AVB ITL | Mengapa cahaya diberikan kepada lelaki <01397> yang <0834> jalannya <01870> tersembunyi <05641> , yang dipagari <05526> Allah <0433> ? [ ]<01157> |
| HEBREW | wdeb <01157> hwla <0433> Koyw <05526> hrton <05641> wkrd <01870> rsa <0834> rbgl (3:23) <01397> |
| TB+TSK (1974) © |
kepada orang laki-laki yang jalannya 1 tersembunyi, yang dikepung 2 Allah? |