| TB © |
Atau mengapa aku tidak seperti anak |
| AYT | Atau, mengapa aku tidak dikuburkan seperti bayi yang gugur, seperti bayi yang tidak pernah melihat terang? |
| TL © |
atau sekarang bukan aku seperti anak guguran yang terbuang, seperti anak-anak yang tiada tahu melihat siang. |
| BIS © |
Mengapa aku tidak lahir tanpa nyawa supaya tidurku lelap dan terlena? |
| MILT | atau, aku bukanlah seperti anak guguran yang tersembunyi, seperti anak-anak yang tidak pernah melihat cahaya. |
| Shellabear 2011 | Atau, mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan, seperti bayi yang tidak pernah melihat terang? |
| AVB | Atau, mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan, seperti bayi yang tidak pernah melihat cahaya? |
| TB ITL © |
Atau <0176> mengapa aku tidak <03808> seperti anak gugur <05309> yang disembunyikan <02934> , seperti bayi <05768> yang tidak <03808> melihat <07200> terang <0216> ? [ ]<01961> |
| TL ITL © |
atau <0176> sekarang bukan <03808> aku seperti anak guguran <05309> yang terbuang <02934> , seperti anak-anak <05768> yang tiada <03808> tahu melihat <07200> siang .<0216> |
| AYT ITL | Atau <0176> , mengapa aku tidak <03808> dikuburkan <02934> seperti <01961> bayi yang gugur <05309> , seperti bayi <05768> yang tidak <03808> pernah melihat <07200> terang ?<0216> |
| AVB ITL | Atau <0176> , mengapa aku tidak <03808> seperti anak gugur <05309> yang disembunyikan <02934> , seperti bayi <05768> yang tidak pernah <03808> melihat <07200> cahaya <0216> ? [ ]<01961> |
| HEBREW | rwa <0216> war <07200> al <03808> Myllek <05768> hyha <01961> al <03808> Nwmj <02934> lpnk <05309> wa (3:16) <0176> |
| TB+TSK (1974) © |
Atau mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan 1 , seperti bayi yang tidak melihat terang? |