Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 3:14

TB ©

bersama-sama raja-raja dan penasihat-penasihat di bumi, yang mendirikan kembali reruntuhan bagi dirinya,

AYT

bersama raja-raja dan para penasihat bumi, yang membangun kembali reruntuhan bagi diri mereka sendiri,

TL ©

serta dengan segala raja-raja dan menteri-menteri di bumi yang telah membuat makam akan dirinya;

BIS ©

seperti para raja dan penguasa dahulu kala, yang membangun kembali istana zaman purba.

MILT

Bersama raja-raja dan orang-orang bijak di bumi, yang membangun reruntuhan bagi dirinya sendiri;

Shellabear 2011

dengan para raja dan para penasihat bumi yang membangun kembali reruntuhan bagi dirinya,

AVB

dengan para raja dan para penasihat bumi yang membina reruntuhan bagi diri mereka,


TB ITL ©

bersama-sama
<05973>
raja-raja
<04428>
dan penasihat-penasihat
<03289>
di bumi
<0776>
, yang mendirikan kembali
<01129>
reruntuhan
<02723>
bagi dirinya,
TL ITL ©

serta
<05973>
dengan segala raja-raja
<04428>
dan menteri-menteri
<03289>
di bumi
<0776>
yang telah membuat
<01129>
makam
<02723>
akan dirinya
<00>
;
AYT ITL
bersama
<05973>
raja-raja
<04428>
dan para penasihat
<03289>
bumi
<0776>
, yang membangun
<01129>
kembali reruntuhan
<02723>
bagi diri mereka sendiri
<00>
,
HEBREW
wml
<0>
twbrx
<02723>
Mynbh
<01129>
Ura
<0776>
yueyw
<03289>
Myklm
<04428>
Me (3:14)
<05973>

TB+TSK (1974) ©

bersama-sama raja-raja dan penasihat-penasihat di bumi, yang mendirikan kembali reruntuhan bagi dirinya,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=3&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)