| TB © |
Mengapa pangkuan menerima aku; |
| AYT | Mengapa pangkuan menerima aku, dan mengapa ada buah dada sehingga aku dapat menyusu? |
| TL © |
Mengapa adalah tersedia pangku akan menyambut aku dan susu akan menyusui aku? |
| BIS © |
Mengapa aku dipeluk ibuku dan dipangkunya, serta disusuinya pada buah dadanya? |
| MILT | Mengapa ada pangkuan menyambut aku, dan mengapa ada buah dada sehingga aku dapat menyusu? |
| Shellabear 2011 | Mengapa pangkuan menyambut aku? Mengapa ada buah dada sehingga aku dapat menyusu? |
| AVB | Mengapa pangkuan menyambut aku? Mengapa ada susu ibu sehingga aku dapat menyusu? |
| TB ITL © |
Mengapa <04069> pangkuan <01290> menerima <06923> aku; mengapa <04100> ada buah dada <07699> , sehingga <03588> aku dapat menyusu ?<03243> |
| TL ITL © |
Mengapa <04069> adalah tersedia pangku <01290> akan menyambut <06923> aku dan susu <07699> akan <03588> menyusui aku?<03243> |
| AYT ITL | Mengapa <04069> pangkuan <01290> menerima aku, dan mengapa <04100> ada buah dada <07699> sehingga <03588> aku dapat menyusu <03243> ? [ ]<06923> |
| AVB ITL | Mengapa <04069> pangkuan <01290> menyambut <06923> aku? Mengapa <04100> ada susu ibu <07699> sehingga <03588> aku dapat menyusu ?<03243> |
| HEBREW | qnya <03243> yk <03588> Myds <07699> hmw <04100> Mykrb <01290> ynwmdq <06923> ewdm (3:12) <04069> |
| TB+TSK (1974) © |
Mengapa pangkuan 1 menerima aku; mengapa ada buah dada, sehingga aku dapat menyusu? |