Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 29:9

TB ©	para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan;
AYT	Para pemimpin menahan pembicaraannya, dan menaruh tangan pada mulut mereka.
TL ©	Segala penghulupun menahankan perkataannya, sambil bertekap mulut.
BIS ©	Bahkan para pembesar berhenti berkata-kata,
MILT	para pembesar berhenti bicara, dan mereka meletakkan tangannya pada mulutnya;
Shellabear 2011	para pembesar berhenti bicara dan menekapkan tangan ke mulut;
AVB	para pembesar berhenti bicara dan menekapkan tangan ke mulut;

TB ITL ©	para pembesar <08269> berhenti <06113> bicara <04405> , dan menutup <07760> mulut <06310> mereka dengan tangan <03709> ;
TL ITL ©	Segala penghulupun <08269> menahankan <06113> perkataannya <04405> , sambil bertekap <03709> mulut <06310> .
AYT ITL	Para pemimpin <08269> menahan <06113> pembicaraannya <04405> , dan menaruh <07760> tangan <03709> pada mulut <06310> mereka.
AVB ITL	para pembesar <08269> berhenti <06113> bicara <04405> dan menekapkan <07760> tangan <03709> ke mulut <06310> ;
HEBREW	Mhypl <06310> wmyvy <07760> Pkw <03709> Mylmb <04405> wrue <06113> Myrv (29:9) <08269>

para pembesar berhenti¹ bicara, dan menutup² mulut mereka dengan tangan;