| TB © |
Geraham orang curang kuremuk, dan merebut mangsanya |
| AYT | Aku mematahkan gigi taring orang fasik, dan membuatnya melepaskan mangsanya dari giginya. |
| TL © |
Maka aku sudah mematahkan gigi geraham orang lalim, dan rampasannyapun sudah kusentak dari antara giginya. |
| BIS © |
Tapi kuasa orang kejam, kupatahkan, dan kurban mereka kuselamatkan. |
| MILT | Aku mematahkan gigi taring penentang dan melemparkan mangsanya dari giginya. |
| Shellabear 2011 | Aku mematahkan geraham orang bejat dan menyentakkan mangsa dari gigi-giginya. |
| AVB | Aku mematahkan geraham orang zalim dan menyentakkan mangsa daripada gigi-giginya. |
| TB ITL © |
Geraham <04973> orang curang <05767> kuremuk <07665> , dan merebut <07993> mangsanya <02964> dari giginya .<08127> |
| TL ITL © |
Maka aku sudah mematahkan <07665> gigi geraham <04973> orang lalim <05767> , dan rampasannyapun <02964> sudah kusentak <07993> dari antara giginya .<08127> |
| AYT ITL | Aku mematahkan <07665> gigi taring <04973> orang fasik <05767> , dan membuatnya melepaskan <07993> mangsanya <02964> dari giginya .<08127> |
| AVB ITL | Aku mematahkan <07665> geraham <04973> orang zalim <05767> dan menyentakkan <07993> mangsa <02964> daripada gigi-giginya .<08127> |
| HEBREW | Prj <02964> Kylsa <07993> wynsmw <08127> lwe <05767> tweltm <04973> hrbsaw (29:17) <07665> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Geraham 2 orang curang kuremuk, dan merebut mangsanya dari giginya. |