Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 29:10

TB ©	suara para pemuka membisu, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;
AYT	Suara orang-orang terhormat diredam, dan lidah mereka melekat pada langit-langit mulut mereka.
TL ©	Bunyi suara orang bangsawan tiada kedengaran, lidahnyapun lekat pada langitan mulutnya.
BIS ©	dan orang penting pun tidak berbicara.
MILT	suara para pemuka disembunyikan, ya, lidah mereka melekat pada langit-langit mulutnya.
Shellabear 2011	suara para pemuka tak terdengar, lidah mereka melekat ke langit-langit mulut.
AVB	suara para penghulu tidak terdengar, lidah mereka melekat ke langit-langit mulut.

TB ITL ©	suara <06963> para pemuka <05057> membisu <02244> , dan lidah <03956> mereka melekat <01692> pada langit-langitnya <02441> ;
TL ITL ©	Bunyi <06963> suara orang bangsawan <05057> tiada kedengaran <02244> , lidahnyapun <03956> lekat <01692> pada langitan mulutnya <02441> .
AYT ITL	Suara <06963> orang-orang terhormat <05057> diredam <02244> , dan lidah <03956> mereka melekat <01692> pada langit-langit mulut <02441> mereka.
AVB ITL	suara <06963> para penghulu <05057> tidak terdengar <02244> , lidah <03956> mereka melekat <01692> ke langit-langit mulut <02441> .
HEBREW	hqbd <01692> Mkxl <02441> Mnwslw <03956> wabxn <02244> Mydygn <05057> lwq (29:10) <06963>

suara¹ para pemuka membisu¹, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;