| TB © |
Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya? |
| AYT | Jadi, dari mana datangnya hikmat? Di mana tempat pengertian? |
| TL © |
Maka dari mana gerangan datangnya hikmat itu? dan di mana gerangan tempat akal budi? |
| BIS © |
Di manakah sumbernya kebijaksanaan? Di mana kita mendapat pengertian? |
| MILT | Dari manakah kemudian hikmat itu datang dan di manakah tempat pengertian? |
| Shellabear 2011 | Jadi, dari manakah datangnya hikmat? Di manakah tempat tinggal pengertian? |
| AVB | Jadi, dari manakah datangnya hikmah? Di manakah tempat tinggal pengertian? |
| TB ITL © |
Hikmat <02451> itu, dari manakah <0370> datangnya <0935> , atau akal budi <0998> , di manakah <0335> tempatnya <04725> ? [ ]<02088> |
| TL ITL © |
Maka dari mana <0370> gerangan datangnya <0935> hikmat <02451> itu? dan di mana <0335> gerangan <02088> tempat <04725> akal budi?<0998> |
| AYT ITL | Jadi, dari mana <0370> datangnya hikmat <02451> ? Di mana <0335> tempat <04725> pengertian <0998> ? [ <0935> <02088> |
| AVB ITL | Jadi, dari manakah <0370> datangnya <0935> hikmah <02451> ? Di manakah <0335> tempat tinggal <04725> pengertian <0998> ? [ ]<02088> |
| HEBREW | hnyb <0998> Mwqm <04725> hz <02088> yaw <0335> awbt <0935> Nyam <0370> hmkxhw (28:20) <02451> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hikmat itu, dari manakah datangnya, atau akal budi, di manakah tempatnya? |