Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ayub 28:19

TB ©

Permata krisolit Etiopia tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni.

AYT

Batu topas dari Etiopia tidak dapat menyamainya, dan ia tidak bisa dinilai dengan emas murni.

TL ©

Ratna cempaka dari Kusy tiada ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun tiada tertimbang dengan dia.

BIS ©

Batu topas yang asli dan emas yang murni, kurang nilainya dari akal budi.

MILT

Permata topaz dari Etiopia tidak dapat disamakan dengannya; ia tidak dapat ditimbang melawan emas murni.

Shellabear 2011

Manikam kuning dari Etiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen.

AVB

Manikam kuning dari Ethiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya, ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen.


TB ITL ©

Permata krisolit
<06357>
Etiopia
<03568>
tidak dapat
<03808>
mengimbanginya
<06186>
, ia tidak
<03808>
dapat dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
murni
<02889>
.
TL ITL ©

Ratna
<06186>
cempaka
<06357>
dari Kusy
<03568>
tiada
<03808>
ternilai dengan dia dan emas yang amat sucipun
<03800>
tiada
<03808>
tertimbang
<05541>
dengan dia.
AYT ITL
Batu topas
<06357>
dari Etiopia
<03568>
tidak
<03808>
dapat menyamainya
<06186>
, dan ia tidak
<03808>
bisa dinilai
<05541>
dengan emas
<03800>
murni
<02889>
. [
<00>
]
HEBREW
P
hlot
<05541>
al
<03808>
rwhj
<02889>
Mtkb
<03800>
swk
<03568>
tdjp
<06357>
hnkrey
<06186>
al (28:19)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Permata krisolit Etiopia tidak dapat mengimbanginya, ia tidak dapat dinilai dengan emas murni.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=18&chapter=28&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)