Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 28:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:13

Jalan d  ke sana tidak diketahui manusia, dan tidak didapati di negeri orang hidup. e 

AYT (2018)

Manusia tidak mengetahui nilainya, dan ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 28:13

Manusia tiada tahu menilai harganya, dan tiada didapati akan dia di dalam negeri orang hidup ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 28:13

Hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya.

MILT (2008)

Manusia tidak mengetahui nilainya, juga tidak ditemukan di negeri orang hidup.

Shellabear 2011 (2011)

Manusia tidak mengira nilainya; ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.

AVB (2015)

Manusia tidak tahu akan nilainya; ia tidak ditemukan di negeri orang hidup.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 28:13

Jalan
<06187>
ke sana tidak
<03808>
diketahui
<03045>
manusia
<0582>
, dan tidak
<03808>
didapati
<04672>
di negeri
<0776>
orang hidup
<02416>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 28:13

Manusia
<0582>
tiada
<03808>
tahu
<03045>
menilai
<06187>
harganya, dan tiada
<03808>
didapati
<04672>
akan dia di dalam negeri
<0776>
orang hidup
<02416>
ini.
HEBREW
Myyxh
<02416>
Urab
<0776>
aumt
<04672>
alw
<03808>
hkre
<06187>
swna
<0582>
edy
<03045>
al (28:13)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 28:13

Jalan ke sana tidak diketahui 1  manusia, dan tidak didapati di negeri 2  orang hidup.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA