| TB © |
Apakah Allah akan mendengar teriaknya, jika kesesakan menimpa dia? |
| AYT | Apakah Allah akan mendengarkan jeritannya ketika kesesakan menimpanya? |
| TL © |
Bolehkah Allah mendengar akan teriaknya apabila datang kepicikan atasnya? |
| BIS © |
Apakah Allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia? |
| MILT | Apakah Allah Elohim 0410 akan mendengar jeritannya ketika kesusahan menimpanya? |
| Shellabear 2011 | Maukah Allah mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya? |
| AVB | Adakah Allah mahu mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya? |
| TB ITL © |
Apakah Allah <0410> akan mendengar <08085> teriaknya <06818> , jika <03588> kesesakan <06869> menimpa <0935> dia? [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Bolehkah Allah <0410> mendengar <08085> akan teriaknya <06818> apabila <03588> datang <0935> kepicikan atasnya?<06869> |
| AYT ITL | Apakah Allah <0410> akan mendengarkan <08085> jeritannya <06818> ketika <03588> kesesakan <06869> menimpanya <0935> ? [ ]<05921> |
| AVB ITL | Adakah Allah <0410> mahu mendengar <08085> seruannya <06818> ketika <03588> kesesakan <06869> menimpanya <0935> ? [ ]<05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Apakah Allah 1 akan mendengar teriaknya 2 , jika kesesakan menimpa dia? |