| TB © |
Karena apakah harapan orang durhaka, |
| AYT | Sebab, harapan apakah yang dimiliki oleh orang tidak beriman ketika Allah membinasakannya, ketika Allah mengambil nyawanya? |
| TL © |
Karena apakah harap orang munafik, jikalau ditaruhnya akan harta benda sekalipun, apabila diputuskan Allah akan nyawanya? |
| BIS © |
Adakah harapan bagi orang dursila pada saat Allah menuntut jiwanya? |
| MILT | Sebab, apakah harapan orang tak beriman ketika Dia membinasakan, ketika Allah Elohim 0433 mencabut nyawanya? |
| Shellabear 2011 | Apakah harapan orang munafik ketika ia dihabisi, ketika Allah mengambil nyawanya? |
| AVB | Apakah harapan orang durjana ketika Allah menghancurkannya ketika Allah mengambil nyawanya? |
| TB ITL © |
Karena <03588> apakah <04100> harapan <08615> orang durhaka <02611> , kalau <03588> Allah <0433> menghabisinya <01214> , kalau <03588> Ia menuntut <07953> nyawanya ?<05315> |
| TL ITL © |
Karena <03588> apakah <04100> harap <08615> orang munafik <02611> , jikalau <03588> ditaruhnya <01214> akan harta benda sekalipun <03588> , apabila diputuskan <07953> Allah <0433> akan nyawanya ?<05315> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , harapan <08615> apakah <04100> yang dimiliki oleh orang tidak beriman <02611> ketika <03588> Allah membinasakannya <01214> , ketika <03588> Allah <0433> mengambil <07953> nyawanya ?<05315> |
| AVB ITL | Apakah <04100> harapan <08615> orang durjana <02611> ketika <03588> Allah menghancurkannya <01214> ketika Allah <0433> mengambil <07953> nyawanya ?<05315> |
| HEBREW | wspn <05315> hwla <0433> lsy <07953> yk <03588> euby <01214> yk <03588> Pnx <02611> twqt <08615> hm <04100> yk (27:8) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Karena apakah harapan orang durhaka, kalau Allah menghabisinya, kalau Ia menuntut nyawanya? |