| TB © |
selama nafasku masih ada padaku, dan roh Allah |
| AYT | selama napasku masih ada padaku, dan napas Allah ada dalam lubang hidungku, |
| TL © |
selama ada lagi nyawa di dalam aku dan nafas dari pada Allah di dalam lobang hidungku, |
| BIS © |
aku bersumpah: Selama Allah masih memberi napas kepadaku, selama nyawa masih ada dalam badanku, |
| MILT | Selama napasku ada padaku, dan Roh Allah Elohim 0433 ada di lubang hidungku; |
| Shellabear 2011 | selama nyawaku masih ada di dalamku dan napas Allah masih di dalam lubang hidungku, |
| AVB | selagi aku masih lagi bernyawa dan nafas Allah masih di dalam lubang hidungku, |
| TB ITL © |
selama <05750> <03605> nafasku <05397> masih ada padaku, dan roh <07307> Allah <0433> masih di dalam lubang hidungku <0639> , [ ]<03588> |
| TL ITL © |
selama <03605> ada lagi <05750> nyawa <05397> di dalam aku dan nafas <07307> dari pada Allah <0433> di dalam lobang hidungku ,<0639> |
| AYT ITL | selama <03605> napasku <05397> masih <05750> ada padaku, dan napas <07307> Allah <0433> ada dalam lubang hidungku <0639> , [ ]<00> |
| AVB ITL | selagi <03605> aku masih lagi <05750> bernyawa <05397> dan nafas <07307> Allah <0433> masih di dalam lubang hidungku <0639> , [ ]<00> |
| HEBREW | ypab <0639> hwla <0433> xwrw <07307> yb <0> ytmsn <05397> dwe <05750> lk <03605> yk (27:3) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
selama nafasku masih ada padaku, dan roh Allah 1 masih di dalam lubang hidungku, |