| TB © |
angin timur |
| AYT | Angin timur menerbangkannya, dan dia lenyap; angin itu menyapunya hingga jauh dari tempatnya. |
| TL © |
Bahwa iapun akan diangkat dan diterbangkan oleh angin timur dan diempaskan jauh dari pada tempatnya. |
| BIS © |
Angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya. |
| MILT | Angin timur mengangkatnya dan dia lenyap, karena angin memutarnya ke luar dari tempatnya. |
| Shellabear 2011 | Angin timur mengangkatnya, lalu ia lenyap. Ia disapukan dari tempatnya. |
| AVB | Angin timur mengangkatnya, lalu dia lenyap. Dia disapukan dari tempatnya. |
| TB ITL © |
angin timur <06921> mengangkatnya <05375> , lalu lenyaplah <01980> ia; ia dilemparkannya <08175> dari tempatnya .<04725> |
| TL ITL © |
Bahwa <05375> iapun akan diangkat dan diterbangkan <05375> oleh angin timur <06921> dan diempaskan <08175> jauh dari pada tempatnya .<04725> |
| AYT ITL | Angin timur <06921> menerbangkannya <05375> , dan dia lenyap <01980> ; angin itu menyapunya <08175> hingga jauh dari tempatnya .<04725> |
| AVB ITL | Angin timur <06921> mengangkatnya <05375> , lalu dia lenyap <01980> . Dia disapukan <08175> dari tempatnya .<04725> |
| HEBREW | wmqmm <04725> whrevyw <08175> Klyw <01980> Mydq <06921> whavy (27:21) <05375> |
| TB+TSK (1974) © |
angin timur mengangkatnya 1 , lalu lenyaplah ia; ia dilemparkannya 2 dari tempatnya. |