TB © |
Kedahsyatan |
AYT | Kengerian mengejarnya seperti air bah; angin badai mengangkatnya pada waktu malam. |
TL © |
Perkara yang hebat kelak datang atasnya seperti air bah, dan suatu puting beliung kelak menyambar akan dia pada tengah-tengah malam. |
BIS © |
Kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. Angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi. |
MILT | Kengerian mengejarnya seperti air, suatu badai mencurinya pada malam hari. |
Shellabear 2011 | Kedahsyatan menyergapnya seperti air bah, angin puyuh melayangkannya pada malam hari. |
AVB | Kedahsyatan menyergapnya seperti air bah, angin puyuh melayangkannya pada malam hari. |
TB ITL © |
Kedahsyatan <01091> mengejar <05381> dia seperti air bah <04325> , pada malam hari <03915> ia diterbangkan <01589> badai ;<05492> |
TL ITL © |
Perkara yang hebat <01091> kelak datang <05381> atasnya seperti air <04325> bah, dan suatu puting beliung <05492> kelak menyambar <01589> akan dia pada tengah-tengah malam .<03915> |
AYT ITL | Kengerian <01091> mengejarnya <05381> seperti air bah <04325> ; angin badai <05492> mengangkatnya <01589> pada waktu malam .<03915> |
AVB ITL | Kedahsyatan <01091> menyergapnya <05381> seperti air bah <04325> , angin puyuh <05492> melayangkannya <01589> pada malam hari .<03915> |
HEBREW | hpwo <05492> wtbng <01589> hlyl <03915> twhlb <01091> Mymk <04325> whgyvt (27:20) <05381> |
TB+TSK (1974) © |
Kedahsyatan mengejar dia seperti air bah 1 , pada malam hari ia diterbangkan badai 2 ; |